广西笔译考研可以选择的学校包括：

广西大学 ：广西大学的外国语言文学一级学科软科排名全国前30%，在广西高校中遥遥领先，并且英语专业获批成为国家级一流本科专业建设点。

广西师范大学 ：广西师范大学的外国语学院是广西成立最早的外语院系，研究生教育历史悠久，学科综合实力持续增强，外国语言文学在全国第四轮学科评估中获得C+档次。

广西民族大学 ：广西民族大学在翻译专业方面也有很好的表现，排名紧随广西师范大学之后。

广西财经学院 ：广西财经学院的翻译硕士专业学位由商务外国语学院负责建设与开展人才培养，该学院在商务英语、英语和法语三个本科专业方面有着较强的实力。

广西外国语学院 ：广西外国语学院在翻译专业方面也有一定的排名和实力。

建议综合考虑学校的排名、专业实力、师资力量以及个人兴趣和发展方向，选择最适合自己的学校进行报考。