翻译考研的专业主要包括以下几种：

英语语言文学 ：

研究内容：外国文学、跨文化交际、翻译理论实践。

培养目标：培养具有扎实语言基础和广泛文化知识的专门人才，以适应不同领域的翻译需求。

外国语言学及应用语言学 ：

研究内容：形式语言学和功能语言学的理论及其在不同学科中的应用。

培养目标：培养具备语言学理论知识和应用能力的专门人才。

翻译硕士（MTI） ：

英语笔译：研究各类文体的英汉双向笔译。

英语口译：研究各类文体的英汉双向口译。

商务英语翻译：专注于商务领域的翻译技能和知识。

应用翻译：注重应用文体的翻译技巧和语言能力。

法律英语翻译：专注于法律领域的英语翻译。

文化研究方向 ：

研究内容：社会与文化、跨文化交际研究、美国文化研究等。

语料库语言学方向 ：

研究内容：语言数据的收集、分析和应用。

计算机语言学方向 ：

研究内容：结合计算机科学和语言学的知识，研究自然语言处理等。

这些专业旨在培养具备扎实语言基础、广泛文化知识以及翻译实践和研究能力的专门人才，以适应不同领域的翻译需求。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向进行报考。