在考研期间平衡考试，可以采取以下策略：

制定复习计划 ：创建一个详细的学习计划，包括每天的学习目标和时间表，同时也要为休息和娱乐活动预留时间。合理分配时间，确保每个重要的知识点都得到重复的复习。

保持考研习惯 ：养成好的考研备考习惯，每天安排一定时间复习考研科目，保持连续性。在期末备考期间，尽量维持原有的学习习惯，避免因期末备考而打乱。

注意劳逸结合 ：保持良好的精神状态，避免牺牲休息时间来复习。适时休息，进行适当的放松活动，如散步或运动。

分清主次 ：根据期末考试和考研的重要性，合理分配复习时间。如果期末考试较为重要，可以优先处理期末复习；如果考研准备时间充裕，可以适当增加考研复习的比重。

提高复习效率 ：利用晚上和周末等零碎时间进行高效复习。集中精力复习重点和难点，避免无效学习。

选择性复习期末考试 ：集中精力复习老师强调的重点内容，对于非重点内容，可以适当减少复习时间。利用课堂时间认真听讲，积极参与课堂讨论。

避免拖延 ：及时完成作业，避免将任务拖到课后。合理安排学习任务，确保基础知识的巩固。

保持心态平和 ：不要因为同时准备两个考试而感到焦虑。认识到初期复习的重要性，保持耐心和坚持。

通过上述策略，可以更好地在考研和期末考试之间找到平衡，确保两者都能得到充分的准备。