日本大学的编入考试主要考察学生的英语能力、专业课知识和面试表现。具体考试内容如下：

英语考试 ：

阅读和翻译 ：通常是英译日的形式。

小语种 ：学生也可以选择自己擅长的小语种进行考试，如俄语、法语等。

专业课考试 ：

基础知识 ：侧重于所申请专业的基础知识。

论文写作 ：部分学校可能会要求学生撰写小论文或提交研究计划书。

其他科目 ：对于理工科学生，可能还会考查数学、物理、化学等相关知识。

面试 ：

日语能力 ：主要考查学生的日语听说读写能力。

学习动机和背景 ：考官可能会通过申请理由书或直接提问来了解学生的动机和背景。

综合素质 ：可能会询问学生为什么选择该学校、未来的职业规划等问题。

其他要求 ：

语言成绩 ：部分学校可能要求提交日语N2成绩或其他英语成绩（如TOEFL）。

推荐信和个人陈述 ：一些学校可能还会要求提供推荐信和个人陈述等材料。

建议学生提前查询目标学校的官方网站，了解详细的考试要求和准备材料，以便有针对性地进行备考。