考研英语211实际上是指翻译硕士英语专业 ，这是针对翻译硕士（MTI）研究生入学考试中的英语科目。该专业的目的是培养能够熟练掌握英语翻译技能、具备跨文化沟通能力和国际视野的翻译人才。课程设置通常包括英语语言学、翻译理论、翻译实践、跨文化交际等方面的知识和技能。

具体来说，211翻译硕士英语考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平，重点考查考生对英语语言的综合运用能力。考试科目通常包括英语知识运用、阅读理解、写作等部分。

建议考生可以购买一本翻译硕士的考试大纲，了解具体的考试要求和内容，有针对性地进行复习。此外，参加一些辅导班也可以帮助考生更好地理解和掌握相关知识，提高考试成绩。