笔译考研的词汇准备需要系统性和针对性，以下是综合整理的关键内容：

一、基础词汇与进阶词汇

专八词汇

作为翻译硕士的基础，需熟练掌握专八词汇（约3500-4500词），并通过3-4轮复盘强化记忆。

GRE词汇

部分考生会在专八基础上扩展至GRE词汇（约1.8万词），适合后期冲刺阶段学习。

专业领域词汇

根据翻译方向（如法律、医学、科技等），需额外记忆相关术语。例如法律翻译需掌握“due process”（正当程序），“liability”（责任）等。

二、词汇分类与记忆策略

分类记忆

将词汇按领域（如经济、科技、政治）或词性分类，提升记忆效率。

短语与表达

学习常用英语短语，如“according to”（根据），“in relation to”（关于）等，增强语言表达的准确性。

近义词与反义词

掌握近义词（如“assume”与“suppose”）和反义词（如“error”与“correct”），避免翻译偏差。

三、高频词组与习语

高频翻译词组

如“access to information”（信息获取），“state of affairs”（现状）等，需结合语境记忆。

文化习语

注意中英文表达差异，例如“all-dimensional”（多维的）等习语需单独学习。

四、补充建议

阅读积累 ：通过阅读英文文献、学术论文等，接触真实语境中的词汇用法。

定期复盘 ：使用单词本记录生僻词，定期复习以防遗忘。

专项练习 ：完成翻译练习后，对照译文分析词汇选择是否准确。

通过以上方法，系统提升词汇量与翻译能力，结合真题演练巩固效果。