考研翻译所需的单词量至少为 10000个以上 ，其中熟练掌握的词汇在6000个以上。这个要求与专业八级相仿，因此备考翻译硕士英语的考生需要按照专八的词汇量来要求自己。同时，虽然教育部发布的考研英语大纲中词汇量要求一般在5500-6500个单词左右，但这个数字并不是绝对的，因为每年的考试都可能会有一定的变化。因此，考生在备考时应该以大纲为基础，不断扩大词汇量，以应对可能出现的新词汇。

具体来说，翻译硕士英语考试要求考生具备超过10000个单词的词汇量，其中6000个以上是积极词汇，即能够正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。建议考生按照考研翻译的具体要求来准备，重点记忆常用的10000个单词，并掌握其中6000个以上的积极词汇。

此外，考研英语的翻译题通常要求考生阅读一篇大约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）翻译成汉语。因此，建议考生在准备时，重点练习这150个单词的翻译，并注意提高译文的准确性和流畅性。

综合来看，考研翻译所需的词汇量大约在10000-13000词之间，以确保翻译的质量和准确性。不过，实际考试中可能会遇到更多专业领域的词汇，因此建议考生具备10000-13000词以上的词汇量。

建议 ：

制定详细的词汇学习计划，每天背诵一定数量的单词，并定期回顾已背过的单词。

重点记忆常用的10000个单词，并掌握其中6000个以上的积极词汇。

多做翻译练习，特别是涉及专业领域词汇的翻译，以提高翻译能力和词汇运用水平。