日语考研翻译方向有以下几个值得考虑的选项：

笔译方向 ：

就业前景 ：笔译方向培养经济社会产业部门所需的专业人才，注重知识和技术应用能力。如果你希望进入外贸或翻译行业，笔译方向可能更适合你。

适合人群 ：适合希望从事翻译工作，尤其是书面翻译的同学。

口译方向 ：

就业前景 ：口译方向结合语言学和口译实践，培养学生具备从事口译工作的能力。随着中日交流的日益频繁，对翻译人才的需求也越来越大。

适合人群 ：适合希望从事口译工作，具备良好语言能力和即时应变能力的同学。

翻译学方向 ：

研究内容 ：翻译学方向主要研究翻译理论、翻译技巧和翻译实践，培养高水平的翻译人才。

适合人群 ：适合对翻译有浓厚兴趣，希望从事翻译相关工作的同学。

跨专业考研方向 ：

社会学 ：适合希望从事法律工作的学生，社会学是一个不错的选择，非法学法硕不考数学，只考政治、英语和专业课，考研难度较低。

法学 ：适合希望从事法律相关工作的学生，包括法律研究、翻译、国际法等方向。

国际贸易、金融学、IT专业 ：这些专业与日语结合后就业前景非常好，尤其是国际贸易，建议数学较好的学生选择。

建议

结合个人兴趣和职业规划 ：选择专业时，建议结合个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。

选择合适的学校 ：可以根据自己的实际情况，选择适合的学校。例如，上海外国语大学倾向于应用，北京外国语大学倾向于学术，北京语言大学竞争相对较小，清华大学竞争也较小。

认真准备研究生考试 ：无论选择哪个方向，都需要认真准备研究生考试，提高自己的学术水平和研究能力。

希望这些建议能帮助你做出更明智的选择。