考研翻译水平的要求主要包括以下几个方面：

语言基础 ：

考生需要具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、阅读、写作等方面的能力。

翻译技能 ：

翻译硕士考试特别强调翻译技能，要求考生能够准确理解原文，并流畅、准确地将其翻译成目标语言，同时保持原文的语境、语义和文化内涵。

跨文化交际能力 ：

考生需要具备跨文化交际能力，能够在不同文化背景下进行有效的沟通。

阅读理解 ：

考生需要能够阅读并理解一篇约400词的短文，并准确翻译其中的划线部分（约150词）。

表达通顺 ：

译文要求不仅准确，还要通顺，能够用比较流畅的汉语表达出原文的意思。

句子结构调整 ：

由于英汉两种语言存在结构差异，考生需要对原文句子结构进行调整，使其更符合汉语的表达习惯。

文化敏感性 ：

在翻译过程中，考生需要保持对文化差异的敏感性，避免文化误解或冒犯。

专业资格 ：

部分高校可能要求考生具备全国翻译专业资格（水平）考试二级（含）以上证书，或其他相关证书。

综合素质 ：

考生还需要具备较强的应用研究能力或潜力，以及良好的职业道德和团队合作精神。

词汇量要求 ：

考研翻译硕士英语考试要求考生掌握超过10000个单词，其中6000个以上是积极词汇。

语法和结构要求 ：

考生需要熟练掌握正确的外语语法、结构和修辞知识。

阅读和写作能力要求 ：

考生需要具备较强的阅读理解能力和写作能力。

打字要求 ：

硕士论文英语翻译一般要求翻译字数为4000多字，最多不超过5000字。外文翻译的字数要求为3000字以上。

时间要求 ：

翻译部分通常为150词左右，考生需要在30分钟内完成翻译。

评分标准 ：

准确传达原文意思是最基本的要求。译文必须正确地传达原文的内容，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或增删的现象。提供多个正确的译文，只要它们都是正确的，那么这些答案都可以得到分数。避免错别字，虽然个别错别字不会单独扣分，但会根据整篇累计的情况进行扣分。在不影响意思表达的前提下，满三个错别字将扣0.5分。完整性和通顺性也是重要的评分要点。

综合以上要求，考研翻译水平的要求是全面而严格的，涵盖了语言基础、翻译技能、跨文化交际能力、阅读理解、表达通顺、句子结构调整、文化敏感性、专业资格、综合素质等多个方面。考生需要在这些方面都有较高的水平，才能取得理想的成绩。建议考生在备考过程中，针对这些要求进行系统的训练和提升。