上海交通大学的“交通”一词来源于 《易经·泰卦》中的“天地交而万物通也” ，它象征着万物之间的交流和连接，代表着知识的交流、文化的融合以及古今知识的结合。这个含义与道路交通的“交通”不同，后者指的是物理上的运输和移动。上海交通大学作为一所综合性大学，其“交通”一词强调的是学术和知识的广泛交流和传播，并非仅限于交通运输领域。

具体来说，上海交通大学的校名“交通”取自于《易经·泰卦》，其曰：“天地交而万物通也，上下交而其志同也。”天地之交是最大的“交”，是万物大“通”之时，这也正是上海交通大学之所以命名为“交通”所蕴含的人文精神和办学理念。校徽图案为齿轮铁砧锤链和书本，中心为铁砧，铁锤，砧上置四本平放的线装书和三本竖放的现代书籍，示工程教育工读并重，融汇古今、学贯中西之意。砧座有阿拉伯数码1896，表明交通大学的创办年份。砧外为齿轮，内部为一船舶形状，皆寓工程与交通之意。

因此，上海交通大学的“交通”不仅仅是现代意义上的交通，更包含了广泛的知识交流和传播，以及古今知识的结合。