在湖北省武汉市，有几所大学的翻译硕士（MTI）专业较为出色，以下是一些推荐：

华中科技大学

专业亮点 ：设有多个研究中心，包括外语教育研究中心、翻译研究中心等，提供英语笔译和英语口译专业。

学校优势 ：985、211、双一流名校，环境优雅，被誉为“森林式大学”，注重培养国家栋梁。

学制与学费 ：两年，学费1.1万元/年，国家补助6000元/年，学业奖学金一等10000元，二等8000元，三等6000元。

华中师范大学

专业亮点 ：翻译硕士专业（MTI）批准年份为2009年，第二批培养单位。

学校优势 ：教育部直属重点综合性师范大学，国家“211工程”重点建设大学，国家教师教育“985优势学科创新平台”建设高校。

武汉大学

专业亮点 ：前沿交叉学科研究院 MTA项目。

学校优势 ：非全日制招生，学制2年，学费12万元。

中国地质大学（武汉）

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

武汉理工大学

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

湖北大学

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

中南财经政法大学

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

中南民族大学

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

三峡大学

专业亮点 ：提供翻译硕士（MTI）学位。

这些学校中的外国语言文学学院或相关专业通常拥有较为完善的翻译硕士课程，包括笔译和口译方向。您可以根据自己的兴趣和目标选择合适的学校进行报考。建议您进一步查阅各学校的招生简章和最新录取数据，以获取最准确的信息。