考研的学生在翻译英文时，可以遵循以下步骤和技巧：

理解原文 ：首先要确保完全理解中文句子的意思，包括其语境和隐含的意义。

化整为零 ：将长句或复杂句分解成简单句或短语，理清句子的结构。

转换词义 ：根据上下文，将中文词汇转换为合适的英文词汇。例如，“研究生”可以翻译为“graduate student”，“入学考试”可以翻译为“entrance examination”。

组织语言 ：将转换后的英文词汇组织成通顺、符合英语语法的句子。

调整语序 ：根据需要，调整句子的语序，使翻译更符合英语的表达习惯。

润色文字 ：最后，对翻译进行润色，确保语言流畅、准确。

使用翻译技巧 ：

重译法 ：为了忠实于原文，有时需要重复某些词语。

直译法 ：对于意义单一的常见词汇，可以直接按照其字面意思进行翻译。

意译法 ：对于具有比喻、引申等修辞手法的词汇，需要根据上下文进行灵活翻译。

谐音法 ：对于一些具有谐音效果的词汇，可以采用谐音法进行翻译。

语境分析法 ：对于一些难以直接翻译的词汇，需要结合上下文语境进行分析，找到最佳翻译。

校核 ：完成翻译后，仔细校核，确保没有语法错误和拼写错误。

通过以上步骤和技巧，考研的学生可以更有效地进行英文翻译，提高翻译的准确性和流畅性。