关于教育学和笔译考研哪个更难的问题，存在以下几种观点：

教育学相对容易一些 ：

教育学没有笔译那么难，考试难度上相对较低。

适合希望从事英语教学工作的学生，相对容易通过考试，特别是对于有教育学背景的学生。

笔译考研难度较高 ：

如果跟翻译比的话，还是教育学的好考，但英语笔译的考研难度较高，竞争激烈。

英语笔译开设学校多，招生多，但考非211 985的学校难度相对较低。然而，北上广等大城市的竞争非常激烈，分数线通常较高，需要达到四百二三四分才较为稳妥。

英语笔译的分数线通常较高，录取人数较少，通过率也相对较低。

建议

选择哪个专业更难，取决于个人的基础、兴趣和目标。如果希望从事英语教学工作，教育学可能是一个相对容易且就业前景较好的选择。如果希望成为专业翻译人员，并且具备较强的英语和汉语能力，笔译是一个具有挑战性但同样有较高回报的专业。建议综合考虑自己的实际情况和职业目标，做出明智的选择。