体育考研日语复试主要考察以下几个方面：

自我介绍 ：考生需要用日语简洁明了地介绍自己的基本情况，包括姓名、学历、兴趣爱好、选择该学校的理由、未来的学习目标等。

即兴问答 ：考官有时会根据考生的自我介绍或专业背景提一些开放性问题，要求考生用日语作出回答，评估其语言表达流利度和逻辑思维能力。

听力及口语能力 ：复试中，考官可能会通过听力材料测试学生的日语听力能力，或是利用听力材料进行口语测试，考察学生的日语表达能力。口语部分可能包括与考官的日常对话、模拟场景对话等。

翻译 ：有些学校会设置中日互译的环节，考察考生的翻译水平，尤其是从中文翻译成日语的能力。

建议考生在准备复试时，重点练习自我介绍、即兴问答和听力口语部分，尤其是翻译环节，因为这是很多学校复试的常见内容。同时，注意了解具体院校的复试细则，因为不同学校的考察内容和方式可能有所不同。