考研英译的正确率 达到90%以上 可以被认为是相当高的。根据一些经验分享，使用DeepSeek自动拆分长难句并配合GPT-4翻译，可以将翻译正确率从40%提升到95%。虽然这个数据可能是一个极端案例，但它表明通过使用先进的AI工具和技术，考研英译的正确率是可以达到非常高的水平。

然而，实际应用中，考研英译的正确率可能会受到多种因素的影响，包括考生的语言水平、翻译技巧、题目难度等。因此，虽然90%是一个理想的目标，但每个考生都应该根据自己的实际情况设定合理的目标，并通过不断练习和学习来提高自己的翻译能力。