专八（英语专业八级）和翻译考研（翻译硕士英语）的难度各有特点，具体哪个更难需要根据考生的个人英语水平、备考情况以及考试要求来评估。以下是它们之间的一些比较：

考试内容和侧重点 ：

专八 ：主要测试学生的英语水平和应用能力，内容涵盖听力、阅读、写作和翻译。难度相对较低，侧重于英语的实际运用能力。

翻译考研 ：涉及英语翻译基础、汉语写作与百科知识等，还包括政治。专业课考试对考生的专业知识和能力要求较高，难度也相对较大。

难度感受 ：

一些考生认为专八难度较大，尤其是改错部分，需要多练。

另一些考生则认为翻译考研难度更大，因为涉及的内容更广泛，且专业课举足轻重。

备考和通过情况 ：

专八考试相对容易一些，尤其是对于英语基础扎实的考生。

考研则需要考生具备更高的专业知识和应用能力，准备的时间和难度都要比专八大。

考试形式 ：

专八是能力测试，属于通过类考试，大部分同学都能达到及格分数。

翻译考研是选拔类考试，难度相对较大，需要考生具备较高的综合素质和应试能力。

综合来看，专八和翻译考研在难度上各有侧重，难以简单地说哪个更难。如果考生英语基础较好，对专业要求不是很高，选择参加专八考试可能会相对容易一些；而如果希望深造研究生，对专业要求较高，又愿意承担较大考试压力，考研可能会更具挑战性。建议考生根据自己的实际情况和目标选择合适的考试，并制定相应的备考计划。