考研941包含的科目有以下几种：

能源动力综合 ：

方向 ：流体工热和材料力学，考试时学生任选其一作答。

内容 ：

流体工热 ：包括工程流体力学（占50%，75分），流体力学的基本概念等。

翻译理论与实践 ：

内容 ：

了解英语与汉语的语言转换差异。

熟悉基本翻译理论，使用正确翻译技巧和策略。

双语表达功底扎实。

熟悉英、汉语语言文化背景材料。

能够对不同的译本进行分析、比较。

汉译英：将一篇300-400字的汉语短文译成英语（30%）。

英译汉：将一篇300-400词的英语短文译成汉语（30%）。

结合相关翻译理论，对不同的译本进行翻译批评与鉴赏（40%）。

数据结构 ：

内容 ：计算机专业的重要基础，也是941考试里与他人拉开距离的重要模块。拉分项主要集中在有一定复杂度的算法题上。

艺术概论 ：

内容 ：

选择题、名词解释、简答题等。

关于艺术起源的几种观点及代表人物。

艺术的功能与艺术教育。

作为文化现象的艺术。

艺术与哲学、宗教、道德、科学。

实用艺术的主要种类、审美特征及精品赏析。

造型艺术的主要种类、审美特征及精品赏析。

计算机基础 ：

内容 ：包括数据结构、操作系统、计算机组成原理和计算机网络中三选一。

经济学或工程力学 ：

经济学 ：包括宏观和微观经济学，内容包括宏观和微观经济学的理论、模型和应用。

工程力学 ：涵盖静力学、材料力学、轴向拉伸与压缩、扭转、弯曲内力、截面的几何性质等。

其他 ：

动力学、工程热物理以及传热学 ：例如，北京航空航天大学的941专业课包括气体动力学、工程热物理以及传热学。

建议根据报考学校和专业的具体要求，选择相应的科目进行备考。