英语考研翻译的分值根据考试科目不同而有所差异：

英语一 ：

翻译题总分为10分，占总分的10%。

要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语。要求译文准确、完整、通顺。

英语二 ：

翻译题总分为15分，占总分的15%。

要求考生在深层次理解文章的时候，运用最基本的英译汉技巧，准确传达文意。

因此，无论是英语一还是英语二，翻译题的分值分别为10分和15分。建议考生在备考过程中注重提高自己的阅读理解能力和翻译能力，培养对上下文的敏感度和准确理解能力。