考研英语翻译的字数要求如下：

硕士论文英语翻译 ：

一般要求翻译字数为4000多字，最多不超过5000字。

翻译硕士（翻硕）论文 ：

翻译项目要求翻译长度为10000字以上的中外源文本，并且需要撰写不少于5000字的研究报告。

考研英语翻译 ：

从一篇400字左右的文章中划出5个句子进行翻译，总分为10分。每个句子大约150词。

外文翻译 ：

外文翻译字数要求3000字以上，且必须从文章起始处开始翻译，不允许从中间部分开始，翻译应结束于文章的一个大段落。

考研英语笔译 ：

翻译部分通常为150词左右，要求在30分钟内完成翻译。

综合以上信息，考研英语翻译的字数要求因考试类型和具体要求而有所不同。建议考生根据具体的考试要求和指导进行针对性的练习和准备，以确保翻译的准确性和流畅性。