考研韩语翻译专业的考试科目设置因院校、研究方向及是否为翻译类（如翻译硕士朝鲜语方向）存在差异，但整体框架可归纳如下：

一、公共基础课

思想政治理论

全国统考科目，考察政治理论素养和基本知识。

二、专业基础课

综合韩国语

考察语法、词汇、阅读等基础知识，需系统学习《延世韩国语》等教材。

部分院校可能要求达到韩语六级水平。

三、专业课（核心科目）

翻译理论与实践

翻译类方向：考察翻译能力（中韩互译）、翻译策略及韩语表达准确性。

非翻译类方向：侧重韩语语言学、韩国文学史、韩国历史与文化等。

四、选修课（部分院校要求）

朝鲜语翻译基础 ：针对翻译方向，考察翻译技能和基础知识。

汉语写作与百科知识 ：部分院校要求具备汉语写作能力和百科知识。

韩语语言学/韩国文学史 ：深入探讨语言现象和文学发展。

五、其他注意事项

同等学力考生 ：可能需加试高级韩国语、朝鲜语或韩国文学等课程。

考试形式 ：包含初试（笔试）和复试（面试），复试重点考察口语表达、翻译能力及文化素养。

备考建议 ：建议以目标院校招生简章为准，结合《延世韩国语》等教材系统复习，同时关注翻译类院校对实践能力的考察要求。

以上信息综合自多个来源，具体以报考院校最新招生简章为准。