小船的英语翻译主要有以下两种常见表达：

boat

这是最标准的翻译，适用于泛指各类小船，如独木舟、游艇等。

small boat

用于特指小型船只，通常指用于个人或小型活动的船只。

补充说明

若需强调船的类型，可用 dinghy （独木舟）或 rowing boat （赛艇）等更具体的词汇。

动作表达如“划船”可用 row a boat 。

建议根据具体语境选择表达，例如：

通用场景：

"There's a boat on the lake."

强调尺寸：

"We rented a small boat for the trip."

动作描述：

"They rowed the boat across the river."