根据您的问题，"年生录用"在日语中的表达需要根据具体语境进行区分：

年龄为1岁

若录用者年龄为1岁，应使用「一歳生まれの採用」（いちさいせいまれのさいよう）。

年龄表述习惯

日语中通常以「XX歳」（如「25歳」）表示年龄，而非直接用「XX年生」；

若需强调出生年份，可用「XX年生まれ」（如「2024年生まれ」）。

录用表达补充

感谢录用：「採用いただきありがとうございます」（さいよういただきありがとうございます）；

更礼貌的表达：「採用していただき、誠にありがとうございます」（さいようしていただき、せいにありがとうございます）。

建议根据实际录用者的年龄选择合适表达，若年龄为1岁则使用「一歳生まれの採用」，其他情况建议采用年龄表述方式。