黄娜的日语翻译及发音说明如下：

平假名写法

黄娜的日语平假名写作 こう なな ，罗马拼音为 KOU NANA 。

发音要点

"こう" 发长音，发音时口型与"空"（くう）相似，但声调为第一声；

"なな" 发短音，发音时口型与"娜"（な）相同。

补充说明

若需强调第二人称，可用 あなた （anata）替代 なな ，即 こう あなた ；

在日语中，名字通常不需要加助词或敬语，直接使用平假名形式。

建议在书写时保持每个假名之间空一格，发音时注意短音与长音的区分。