人大培训学院的正确读法为 中国人民大学培训学院 ，具体说明如下：

全称结构

学院全称为“中国人民大学培训学院”，其中“中国人民大学”是主办单位，属于全国重点大学，而“培训学院”是其下属的直属机构。

常见简称

在正式文件和官方表述中，通常以“人大培训学院”或“人大培院”简称形式出现。

补充说明

该学院成立于2003年9月25日，前身为1988年成立的中国人民大学教育培训中心，是学校24个直属学院之一，主管和主办全校非学历教育培训工作。

综上，读法应保持全称的规范性，日常交流中可灵活使用简称。