985高校的外语专业就业前景整体较好，但也存在一定的个体差异和行业趋势影响。以下是一些主要的就业方向和趋势：

教育行业 ：

教师 ：英语专业毕业生在高中、大学以及教育机构中担任教师职位较为常见。985高校的教育资源丰富，毕业生往往具备更高的教学水平和竞争力。

翻译行业 ：

专业翻译 ：英语专业毕业生在翻译领域也有较好的就业前景，尤其是那些具备高水平语言能力和专业知识的毕业生。翻译工作压力较大，但需求稳定。

外贸行业 ：

外贸公司 ：英语专业毕业生在外贸领域有广泛的就业机会，可以从事外贸业务、报关、单证等工作。

企业工作 ：

外资企业、合资企业 ：这些企业通常需要大量具备良好英语能力的员工，英语专业毕业生在这些公司中有较好的职业发展空间。

外交工作 ：

外交官 ：适合对外语和国际关系有兴趣的学生，985高校的外语专业毕业生在外交领域也有一定的竞争力。

商科领域 ：

研究生留学与就业 ：一些外语专业毕业生选择研究生留学，到国外名校攻读商科，然后进入大型企业工作，这种复合背景在就业市场上具有较大的优势。

企业管培生 ：

世界500强管培生 ：通过保研或研究生留学，英语专业毕业生有机会进入世界500强企业担任管培生，前景广阔且稳定。

建议

职业规划 ：明确自己的职业目标，选择适合自己的就业方向，如教育、翻译、外贸等。

提升能力 ：注重语言技能的提升，同时培养跨文化交际能力、综合素质和专业知识面。

实习与经验 ：多参加实习和实践活动，积累实际工作经验，提升自己在求职市场上的竞争力。

持续学习 ：随着市场需求的变化，持续学习和更新知识，以适应不断变化的就业环境。

综上所述，985高校的外语专业毕业生在就业市场上具有一定的优势，但具体就业情况还需结合个人情况和市场动态来判断。