根据搜索结果，淮北市提供免费舞蹈培训的机构信息如下：

华翎舞蹈国际连锁

成立于2007年，全国140余家分部，提供终身免费进修、统一收费的教练班。 - 地址：淮北市（具体分部需进一步确认）。

淮北市少年宫

提供舞蹈课程，但具体是否免费需进一步查询。

淮北师范大学舞蹈培训中心

位于校内二食堂三楼，课程价格约200元/人/期，属于高校内部培训。

青少年文化宫

提供DC街舞学习课程，但未明确标注是否免费。

四马路体育场

有青少年文化宫和DC街舞学习班，但未明确标注是否免费。

注意事项 ：

华翎舞蹈国际连锁的“终身免费进修”需满足一定条件（如课程完成度、考核通过等）；

高校内部课程（如淮北师范大学）通常面向在校学生，非在校人员需咨询是否开放；

其他机构（如DC街舞学校、青少年文化宫）未明确标注免费，建议提前电话咨询确认。