根据2023年四川外国语大学（川外）招生计划，德语系硕士研究生招生情况如下：

总招生人数

2023年川外硕士研究生计划招生1017人，其中德语系硕士研究生为1017人（具体需以当年官方公告为准）。

分专业说明

口译专业 ：2023年计划招生11人，初试科目包括思想政治理论、翻译硕士德语、德语翻译基础、汉语写作与百科知识。

笔译专业 ：2023年计划招生990人，但该信息来自2024年发布的网页，需注意数据时效性。

其他说明

招生计划可能因年份、专业方向或政策调整有所变化，建议考生以四川外国语大学官网发布的最新招生计划为准。

综上，2023年川外德语系硕士研究生招生计划为1017人，但需结合具体专业方向（口译/笔译）及当年官方公告确认。