全日制MTI（Master of Translation and Interpreting，翻译硕士专业学位）主要培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。其课程和研究内容涵盖翻译理论和实践，包括文学翻译和非文学翻译，并且要求学生完成大量的翻译实践，例如笔译15万字或口译400小时。

具体来说，全日制MTI的课程设置包括：

翻译质量评估 ：研究如何客观衡量机器翻译的质量，包括自动评估指标和人工评估标准。

后编辑策略 ：探索不同的后编辑方法，如完全后编辑、部分后编辑和微调后编辑，以找到最有效的编辑方式。

编辑效率 ：研究如何提高后编辑的效率，包括编辑工具的设计和编辑流程的优化。

编辑效果 ：分析不同编辑策略和工具对翻译质量的影响，以及如何通过后编辑提高翻译的可读性和准确性。

编辑者培训 ：研究如何培训编辑者，使他们能够有效地进行后编辑工作。

技术发展 ：跟踪和研究最新的机器翻译技术和工具，以便更好地支持后编辑工作。

翻译领域专业 ：包括英语翻译、口译、技术翻译、文学翻译、跨文化翻译、商务翻译、社会和文化翻译、机器翻译等。

学位授权点研究方向 ：如民族外宣、典籍外译、文学文化译介等，培养能够服务国家对外战略和文化软实力的翻译人才。

在职业发展方面，全日制MTI毕业生通常具备独立承担专业领域实际工作和管理工作的能力，能够适应全球经济一体化，提高国家国际竞争力，满足国家经济、文化、社会建设需要。他们可以在翻译行业就业，也可以涉足其他领域，如教育、商务、外交等。

建议学生在选择全日制MTI时，了解各个学校的具体课程设置和研究方向，以便更好地选择适合自己的专业方向，并在学习期间积累实践经验和能力，为未来的职业发展打下坚实的基础。