俄语翻译工作的情况可以从多个方面来概述：

工作环境和内容 ：

俄语翻译可以在多种环境中进行，包括政府部门、媒体、企业等。工作内容涵盖了从政治报道到商业协议，从文学作品到法律文件等广泛领域。

对于驻外俄语翻译，工作可能会比较艰苦，例如在工地或油田现场，生活条件可能较为简陋。

薪资水平 ：

俄语翻译的薪资水平相对较高，但具体数额会根据企业规模、个人经验以及工作性质有所不同。一般来说，薪资范围在15,000到40,000元人民币之间，有经验的高级翻译人员年薪可达50万元人民币，而初入行的应届生薪资则在15,000至20,000元之间。

俄语翻译员的时薪大约在100-300元人民币之间，日收入可达800-2400元人民币，具体收入还会受到项目难度和工作效率等因素的影响。

职业前景 ：

随着全球化和中俄合作的加深，俄语翻译的需求不断增长。无论是在政府间交流、企业合作还是文化交流项目中，俄语翻译人员都扮演着重要角色。

俄语翻译专业的就业前景较为广阔，具备俄语翻译技能的人才在就业市场上较为抢手。

市场竞争 ：

俄语翻译岗位的竞争较为激烈，但由于市场对高水平翻译人才的需求迫切，具备专业技能的翻译人员仍有较大的就业优势。

个人能力和要求 ：

俄语翻译工作需要翻译人员具备扎实的语言功底、丰富的文化背景知识以及良好的沟通和协调能力。

除了语言能力，专业资格证书如CATTI（国家翻译资格证书）也会被优先考虑。

机器翻译的影响 ：

随着人工智能和翻译软件的发展，一些简单的翻译任务可能会被机器取代，但专业的同声翻译和商务谈判翻译等仍需依赖人类的语言能力和文化理解。

综上所述，俄语翻译工作既有较高的薪资水平和广阔的职业前景，也面临一定的竞争和压力。对于有志于从事俄语翻译工作的人来说，不断提升自己的专业能力和积累经验是提升就业竞争力的重要途径。