笔译专业研究生考试通常包括以下科目：

思想政治理论 ：这是全国统考科目，所有考生都需要参加。

翻译硕士专业英语 ：考察考生的英语基本功和翻译能力。

翻译基础 ：可能包括英汉应用文本互译和英汉术语互译。

汉语写作与百科知识 ：可能包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作等。

此外，不同院校可能会根据自身情况设置一些复试科目，如汉英笔译、文学翻译、科技翻译、商务翻译、法律翻译、口译基础、计算机辅助翻译工具、翻译项目管理、跨文化交际等。

建议考生在准备考试时，详细查阅当年招生简章或相关考试通知，了解具体科目和考试内容，以便有针对性地进行复习。