根据提供的信息， 大连外国语大学（大外）相对于天津外国语大学（天外）可能更容易考取 。以下是具体的理由：

出题难度 ：天外的出题传统较难，许多本科生考本校也得不到高分，因此天外愿意招收被其他知名外语院校如北外、上外刷下来的考生，这使得天外的竞争可能相对较小。

招生人数 ：大外的招生人数相对较多，例如川外每年招收翻译硕士100名，而天外大约招30名左右。

名气与师资力量 ：虽然天外和大外的名气相当，但天外的名气和师资力量可能不如大外，这使得大外在考取上可能相对容易一些。

个人情况 ：考研的难度也取决于个人的学术背景、兴趣和职业规划等因素。如果考生想在天津就业，可能会倾向于考取天外，这可能使得天外更难考取。

综上所述，大外在考取上可能相对容易一些，但具体难度还需根据个人的实际情况和目标进行选择。建议考生根据自己的实际情况和目标进行选择，并综合考虑各个因素，以做出最适合自己的决定。