准备北京外国语大学（北外）翻译硕士（MA）考研时，考生通常需要准备以下书籍和资料：

1. 政治

推荐书籍：

《马原》（马克思主义基本原理）

肖秀荣的《肖秀荣四套卷》、《肖秀荣八套卷》

2. 第二外语（二外）

推荐书籍：

根据报考的二外选择相应教材，如法语可以选择《你好，法语》系列

3. 基础英语

推荐书籍：

《华研专四语法与词汇》

《冲击波英语专八改错语言知识》

《星火英语专八阅读专项训练》

《星火英语专八翻译专项训练》

4. 英汉互译

推荐书籍：

《中式英语之鉴》

《叶子南：高级英汉翻译理论与实践》

《李长栓：非文学翻译理论与实践》

5. 专业相关书籍：

根据报考方向，可能还需要阅读以下书籍：

《对外汉语教育学引论》（刘珣）

《现代汉语》（黄伯荣、廖序东）

《古代汉语》（王力）

《中国文化要略》（程裕祯）