天津外国语大学（天外）的翻译硕士（MTI）专业在就业方面 具有较为乐观的前景 ，但也存在一定的竞争。以下是一些关于天外MTI就业情况的详细分析：

就业竞争力 ：

天外MTI毕业生在业界有一定的竞争力，但相对于一些211或985工程院校，可能在就业市场上稍显劣势。然而，天外在翻译领域具有较高的专业要求，具备一定优势，特别是在英语翻译方面。

就业方向 ：

MTI毕业生在国家机关、国有大中型企业、外资企业或中外合资企业以及语言培训、本地化项目、机器翻译与译后编辑等新兴职位中都有较好的就业机会。此外，翻译硕士专业毕业生还可以从事同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等多个领域的工作。

市场需求 ：

特别是在科技、法律、财经翻译等方面，市场需求较大。随着国际交往的增多，翻译行业的前景光明，有较大的发展潜力。

校园环境 ：

天外校园环境优美，具有民国特色，为学生提供了良好的学习和生活氛围。

专业实力 ：

天外在日语、俄语、朝鲜语等专业方面实力突出，翻译能力指数总排名第8，翻译教育能力排名第4。

个人能力 ：

个人能力和素质高的毕业生更容易找到工作，并且有可能获得更好的薪金待遇。

行业前景 ：

由于国内专业翻译人员相对较少，加之小语种众多，高质量的中译外翻译人才紧缺，使得翻译硕士专业毕业生在就业市场上具有一定的竞争优势。

招生与淘汰率 ：

天外MTI项目学制为2.5年，招生人数相对稳定，复试淘汰率在25%-30%之间。

综上所述，天津外国语大学的MTI项目在专业实力、校园环境、就业前景等方面都有不错的评价，适合有意向从事翻译工作的学生报考。然而，需要注意的是，虽然MTI的就业前景总体较好，但竞争也日益激烈，报考人数逐年上升，各高校对翻译硕士的招收标准也在不断提高。因此，建议申请者详细了解招生简章，评估自己的实际情况和职业目标，做出适合的选择。