以下是一些在英语翻译硕士领域享有较高声誉的学校：

北京外国语大学 ：国内顶尖的外语类院校，翻译硕士专业学位研究生培养备受关注，提供英、俄、法、德四个语种的翻译专业。

上海外国语大学 ：上海的一所外语研究型大学，拥有口译、笔译、文学翻译、科技翻译等专业方向，整体翻译专业实力强劲。

南京大学 ：综合实力强，翻译专业也颇受好评。

复旦大学 ：翻译博士项目备受推崇，整体翻译专业实力强劲。

广东外语外贸大学 ：在翻译硕士教育方面也有很好的表现，尤其是在华南地区。

对外经济贸易大学 ：经过多年发展，已经成为一所多科性财经外语类大学，翻译硕士培养具有自己的特色，共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。

外交学院 ：外交部直属院校，侧重外事翻译，毕业生进入外交系统比例高。

北京大学 ：综合声誉顶尖，MTI项目侧重文学、学术翻译，毕业生进入高校、出版社、文化机构比例高。

黑龙江大学 ：在翻译硕士考研排名前五的学校之一。

上海交通大学 ：在翻译硕士考研排名前五的学校之一。

华威大学（University of Warwick） ：英国的翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。

巴斯大学（University of Bath） ：国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四大会员大学之一，翻译与口译专业是欧洲议会特别拨款设立的，目的是为联合国和欧洲议会培养优秀的翻译人员。

纽卡斯尔大学（Newcastle University） ：英国最为古老的百年大学之一，翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

利兹大学（University of Leeds） ：全英最好的10所研究性大学之一，翻译研究中心在全世界享有盛名。

这些学校在国内外均享有较高的声誉，具体选择哪所学校还需根据个人的兴趣、专业背景和职业规划来决定。建议考生综合考虑学校的教学质量、师资力量、就业情况以及个人发展目标等因素，选择最适合自己的学校。