考研英二的翻译题主要 考查段落翻译 。具体来说，英二翻译题会给出1到3个段落，要求考生将这些段落翻译成汉语。与英一不同的是，英二不涉及句子级别的翻译，而是直接对段落进行翻译。尽管英二的翻译难度相对较低，因为所给的段落中句子是长短结合，短句相对容易，且长句结构也不是特别复杂，但考生仍需具备较强的词汇、句法理解和掌握能力，以便能够准确、完整、通顺地翻译出段落内容。

建议考生在备考时，多关注一些英美国家的报纸杂志，了解不同话题和写作风格，提高自己的阅读理解和翻译能力。同时，通过大量的练习，熟悉英二翻译的出题规律和评分标准，以提高应试能力。