在古代文献中，“装修”一词并不常见，但可以通过一些相关的词汇和诗句来间接理解其含义。以下是一些可能的表达方式：

修葺：

古代人将装修称为“修葺”。这个词汇涵盖了房屋的日常维护和美化，包括刷油漆、修补等。

修缮：

这个词也可以用来表示装修，尤其是指对房屋进行翻新和修复。

整葺：

与“修葺”类似，也是指对房屋进行整理和修缮。

装修：

虽然古代文献中没有直接提到“装修”一词，但可以通过一些诗句来间接理解其含义。例如，“居之有理，厨之有道，亲之以礼，尽其欢好”中的“居之有理”可以理解为房屋的布局和设计要合理，这可以视为装修的一部分。

装饰：

古代文献中也提到了一些与装饰相关的诗句，如“相好端严具足尊，五彩黄金妙装饰”，这里的“装饰”指的是对房屋进行美化和点缀。

综上所述，古代文献中并没有一个专门的词汇来表示“装修”，但可以通过“修葺”、“修缮”、“整葺”等词汇以及相关的诗句来间接理解其含义。这些词汇和诗句反映了古代人对房屋维护和美化的重视，以及追求舒适和美观的生活环境。