将红木装修改造成美式装修，可以从以下几个方面入手：

简化设计：

美式风格强调简约和实用，避免繁复的设计。可以通过简化设计来体现美式风格的精髓，同时保留一些有质感的小细节，如简单的凹凸纹，以增加空间的光影效果。

实木用材：

美式家具常用桃花木、樱桃木、枫木及松木等木材制作。选择这些木材可以营造出独特的美式风格家居特色。

温暖配色：

美式风格的配色以木色为主，可以搭配淡蓝、浅咖、米黄等淡色调，以营造温馨的氛围。采光较好的空间可以选择棕色，增添复古摩登的感觉。

家具选择：

选择颜色素雅稳重、款式简洁舒适的家具，如带有专门用于缝纫的桌子或可以加长或折成几张小桌子的大餐台等。美式家具的五金饰品也很考究，可以提升整体装修的品质。

光线布置：

美式风格的卧室通常不装顶灯，而是利用壁灯的反光来映射。陈设品在侧光的渲染下更能体现其形态及色彩的美。如果喜欢摆放晶莹剔透的玻璃器皿、雕塑或花饰，可以用局部强光照明来突出重点。

装饰品搭配：

为了凸显红木的文化气息，可以选择一些艺术品如壁画、古书等来搭配。此外，搭配复古的家具也是常见的一种形式。

通过以上几个方面的调整，可以将红木装修改造成具有美式风格特点的家居环境。建议在改造过程中，保持整体设计的和谐统一，同时注重细节的处理，以营造出舒适、温馨的居住空间。