关于翡翠房子装修后多久能住的问题，存在以下几种建议：

简装修

如果是在夏季通风良好，可以考虑在通风2个月后入住。

如果是在冬季，由于通风效果较差，可能需要4个月以上。

精装修

建议通风时间延长至半年以上，以确保甲醛等有害物质达到安全标准。

一般情况

如果污染不严重，可以在装修后放置3个月左右；若污染严重，则需放置6个月，并在室内多放置一些绿色植物来吸收有害物质。

特殊群体

如孕妇、小孩、老人等，建议至少等待3个月以上的通风时间。

甲醛浓度

甲醛浓度在装修后的第5个月左右达到峰值，然后逐渐下降，6个月后达到对人体相对安全的较低浓度，并且稳定释放。

综合建议

为了确保居住安全，建议至少等待1-3个月的通风时间，具体时间应根据实际的室内空气质量检测结果来决定。

综合以上信息，可以得出以下结论：

简装修：2-4个月（夏季通风良好可2个月，冬季需4个月以上）。

精装修：至少6个月。

一般情况：3-6个月，污染严重需6个月。

特殊群体：至少3个月以上。

因此，翡翠房子装修后多久能住并没有一个固定的时间，需要根据装修情况、季节、通风效果以及家庭成员的健康状况等因素综合考虑。建议至少等待1-3个月的通风时间，并在此期间采取适当的措施，如放置活性炭、种植绿色植物等，以确保室内空气质量达到安全标准。