家里装修完多久要翻新并没有一个固定的时间，它主要取决于多个因素，包括 房屋的使用情况、装修质量、维护状况以及个人需求和偏好。以下是一些建议的翻新时间参考：

一般5年左右翻新一次：

如果第一次装修质量非常好，家庭条件富裕且追求每年不同的装修潮流，可以选择5年或10年进行一次翻新。

使用7-8年后进行局部翻新：

如果房屋使用得当且保护得好，没有人为破坏，一般可以住7-8年。在这期间，可以进行一些局部的翻新，如贴墙纸等，这样翻新简单方便且价格不高。

使用10-20年后全面翻新：

考虑到科技和生活用品的升级，以及装修风格的变化，一般一套房子装修后使用10-20年建议进行全面翻新。

根据维护情况决定：

如果房子的装修质量较好且维护得当，可以维持10-20年。但如果出现如墙面开裂、漏水、地板变形等问题，则需要及时进行维修或更新。

定期检查和小规模翻新：

建议每年对房子进行一次全面的检查和维护，及时发现并解决问题。如果需要大面积的维修或更新，可以考虑重新装修。此外，根据个人需求和喜好的变化，也可以定期进行小规模的翻新和升级。

综上所述，家里装修完的翻新时间应根据实际情况灵活掌握。一般来说，5-10年进行一次较为全面的翻新是比较合适的，但具体时间还需根据房屋的实际状况和个人需求来决定。