当遇到施工纠纷时，可以通过以下方式进行投诉举报：

向当地建设行政主管部门投诉

建设行政主管部门负责工程建设的监督管理，有权处理工程纠纷相关事宜。可以向工程所在地的住建局等相关部门进行投诉。

收集证据

在投诉前，需要收集与工程纠纷相关的证据，如合同、施工图纸、验收报告、往来邮件等，以确保证据的真实性和完整性。

撰写举报材料

举报材料应详细描述工程纠纷的情况，包括纠纷的起因、经过、涉及的各方以及具体的诉求。要清晰、准确地表达自己的观点和要求，避免模糊不清或含糊其辞。

提交举报材料

可以通过书面形式或在线提交的方式将举报材料提交给建设行政主管部门，同时保留好提交的凭证，以便后续查询和跟进。

跟进处理情况

及时关注建设行政主管部门对举报的处理进度，配合相关部门的调查和调解工作。如果需要，可以提供进一步的证据或协助调查。

其他途径

如果纠纷涉及违法违规行为，可以向当地的纪检监察部门举报。此外，还可以向仲裁机构申请仲裁或向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自身合法权益。

通过以上步骤，可以有效地进行工程纠纷的投诉举报，维护自己的合法权益。建议在选择投诉举报方式时，先了解当地的具体政策和渠道，以确保举报过程顺畅。