意思不一样。

I hurt my head和my head hurts的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、I hurt my head：我弄伤了我的头。

2、my head hurts：我的头疼。

二、用法不同1、I hurt my head：hurt的基本意思是“伤痛”，主要指由于碰撞、刺伤、打击等造成的肉体伤害，或由此引起的疼痛或内伤。引申可指精神上或感情上的“伤害”，含有较强烈的“疼痛”意味。

2、my head hurts：hurt用作名词时的意思是“痛苦，创伤”，指重大打击。hurt在表示精神上的“痛苦，创伤”时为不可数名词，表示肉体上的“痛苦，创伤”时为可数名词。

三、侧重点不同1、I hurt my head：是主谓宾结构，描述动作。

2、my head hurts：是主谓结构，描述状态

i hurt my head中的hurt是及物动词，指使…受伤，弄伤…，而my head hurts中的hurt是不及物动词，表示疼痛。